Uma ferramenta excelente, e pouco conhecida, para incrementar a precisão na escolha de palavras de seu texto – isto é, a seleção das palavras certas para cada ideia que você deseja expressar – é o dicionário analógico. Primeiramente, entenda que um dicionário analógico não é um “dicionário de sinônimos”, mas um compêndio que registra, de forma cômoda para consulta, um conjunto de palavras que sugerem ideias semelhantes ou, de algum modo, relacionadas. Com um dicionário analógico em mãos, você pode explorar múltiplas opções para enriquecer o vocabulário de seus textos com palavras cujos significados expressam suas ideias praticamente sem ambiguidade ou dificuldade de interpretação.
Na Língua Portuguesa, temos o magnífico trabalho de Francisco Ferreira Azevedo, intitulado “Dicionário analógico da Língua Portuguesa“, atualizado pela editora Lexicon.
O excelente dicionário analógico de Francisco Ferreira Azevedo, reeditado pela Lexicon.
Além da opção em livro físico, você pode contar com a versão online, que usaremos para criar um exemplo prático. Digamos que você tenha escrito a palavra “discussão” em um texto mas, por algum motivo, não está satisfeito com sua escolha. Veja o que acontece quando digitamos essa palavra no dicionário analógico:
Um “sistema solar” linguístico: o dicionário analógico exibe a palavra pesquisada no centro, cercada pelas ideias que ela sugere.
O dicionário analógico exibe uma espécie de “sistema solar”, com a palavra “discussão” posicionada no centro, com cinco outras palavras “orbitando-a”: “Dissertação” – “Discórdia” – “Investigação” – “Raciocínio” – “Palestra”. Essas palavras representam as ideias que podem ser expressas pela palavra “discussão”. Após perguntar a si mesmo qual dessas ideias é mais próxima da que você desejava expressar em seu texto, dê um clique e observe o que acontece em seguida:
O dicionário analógico exibe uma “constelação completa” de palavras que expressam ideias semelhantes à pesquisada, ordenadas por sua classe gramatical.
O dicionário analógico exibe uma “constelação” de palavras, locuções e expressões ordenadas segundo sua classe gramatical (substantivo, adjetivo, verbo, advérbio, etc), que sugerem ideias relacionadas a “investigação”. Muitas vezes, um rápido exame dessa lista é o bastante para localizar a palavra certa para seu texto. Mas, caso fique em dúvida sobre uma das opções, dê-lhe um clique para ter acesso à sua definição no dicionário principal, ou a outro verbete do próprio dicionário analógico.
A prática no uso constante dessa ferramenta provocará uma evolução vertiginosa na riqueza do vocabulário que você usa em seus textos e na sua capacidade geral de expressão de ideias complexas. Experimente usá-la para reescrever algum texto antigo de sua própria autoria e observe o salto de qualidade que ele dará!
Para receber mais dicas e exercícios para melhorar seu vocabulário, adquira nosso e-book “Curso de Redação – Prático e Completo” ou matricule-se já em nosso Curso Online de Redação!
