Impelido por um pervasivo e sempiterno desejo de escrever poemas, além do impulso de unir palavras à ação, decidi, em julho do ano passado, retomar o hábito e publicar os resultados um site pessoal, nada criativamente chamado, confesso, de “Poemas por Alexei Gonçalves de Oliveira“. Desde então, compus 28 poemas originais, recuperei um poema antigo …
Arquivo por tag: tradução
mar 01
Reflexões livres sobre o trabalho de tradução
Fui contratado, há pouco tempo, para traduzir uma obra literária. Trata-se de um desafio muitíssimo interessante que suscitou em mim uma miríade de reflexões sobre o ato de escrever porque o ofício de “traduzir” se manifesta, na prática, como a recriação de uma obra existente em idioma diverso do original. De fato, o que todo …
Direitos autorais
Todos textos deste site são protegidos por direitos autorais. São proibidas a cópia e a reprodução sem autorização prévia do autor. As cópias não autorizadas do texto deste site serão detectadas pelo Copyscape.
Site seguro
